Turbulences Video

Depuis 1993, VIDEOFORMES publie une revue trimestrielle qui traite de l’art actuel et des images en mouvement en général, de l’art vidéo et des cultures numériques en particulier : chroniques d’expositions, articles de fond, portraits d’artistes etc.

Depuis le numéro 57, la revue est passée du format papier au numérique et était disponible en téléchargement au format PDF.

Les numéros antérieurs sont disponibles ici.

Turbulences video • revue trimestrielle
Directeur de la publication : Loiez Deniel • Directeur de la rédaction : Gabriel Soucheyre
Coordination & mise en page : Eric André Freydefont

Relectures : Evelyne Ducrot, Annick Maréchal, Gilbert Pons

Publié par VIDEOFORMES, La Diode – 190/194 bd Gustave Flaubert – 63000 Clermont-Ferrand, France • tél : 04 73 17 02 17 •
videoformes@videoformes.com • http://www.videoformes.com •
© les auteurs, Turbulences Video et VIDEOFORMES • Tous droits réservés •
La revue Turbulences video bénéficie du soutien du ministère de la Culture / DRAC Auvergne, de la ville de Clermont-Ferrand, de Clermont
Communauté, du conseil général du Puy-de-Dôme et du conseil régional d’Auvergne.

Depuis octobre 2015, VIDEOFORMES a pris l’initiative de numériser le fonds Turbulences Vidéo et d’ainsi permettre la mise en ligne des numéros précédents, parutions qui, jusqu’alors, n’étaient disponibles qu’en version papier. Cliquez ici pour accéder aux premiers numéros de Turbulences Vidéo (de 1 à 59) !

TURBULENCES VIDEO #103
revue trimestrielle – Mars 2019
Spécial hors série, catalogue VIDEOFORMES 2019

CONSULTATION & TÉLÉCHARGEMENT

TURBULENCES VIDEO #102
revue trimestrielle/Quaterly magazine – janvier 2019

CONSULTATION & TÉLÉCHARGEMENT // READING & DOWNLOAD

Chroniques en mouvement ///
Marseille 2018 – Par Jean-Paul Fargier (p.5)
Robert Stéphane, un visionnaire dans le village global – Par Philippe Franck (p.12)
E-critures hybrides, et formes intermédiatiques – Par Philippe Franck (p.17)
Christophe Bailleau Firebird un cahier sonopoétique – Par Inès Brady (p.23)
Esprits de la forêt – Par Gilbert Pons (p.26)

Portrait d’artiste : Regina Hübner (p.32)
Entretien avec Regina Hübner – Propos recueillis par Gabriel Soucheyre (p.34)
insiemi di assorbimento x isolazioni dei ʺsèʺ = regina huebner – Par Roberto Annecchini (p.43)
Regina Hübner – Par Claudia Schauß (p.58)
me and you — May I tell you something personal? – artist’s statement – Par Regina Hübner (p.62)
me and you — May I tell you something personal? – Par Elisabeth Gülli (p.64)
The aestheticized interview – Par Kisito Assangni (p.82)
loving – artist’s statement – Par Regina Hübner (p.60)
Take me to the moon (I’ll see who I am) – Par Gabriel Soucheyre (p.96)
Portrait vidéo de Regina Hübner (p.102)

Sur le fond ///
Digressions anatomiques, l’art protéiforme de Rachel Henriot (2) – Par Gilbert Pons (p.104)
Dans quel état nos héros sont-ils ? Par Alain Bourges (p.110)

Les œuvres en scène ///
Lettre à Tristan – Par Nelly N. (p.119)
Simulacrum – Par Alain Le Gallo (p.122)
Ghostland – Par Geneviève Charras (p.126)

TURBULENCES VIDEO #101
revue trimestrielle/Quaterly magazine – octobre 2018

CONSULTATION & TÉLÉCHARGEMENT // READING & DOWNLOAD

Chroniques en mouvement ///
Jaffrennou Inspire Macron – Par Jean-Paul Fargier (p.5)
The Secondary Sonic Space – Par Philippe Franck (p.10)
La Revue Inter (Québec) – Par Philippe Franck (p.16)
Ana Mendieta, la femme sans visage – Par Jean-Paul Gavard-Perret (p.19)

Portrait d’artiste : Agnès Guillaume (p.24)
Entretien avec Agnès Guillaume – Propos recueillis par Gabriel Soucheyre (p.26)
Filmer à l’oreille – Par Isabelle de Maison Rouge (p.30)
My nights Mes nuits sont moins belles que mes jours – Par Paul Ardenne (p.34)
Portrait vidéo d’ Agnès Guillaume (p.41)

Sur le fond ///
La nostalgie ne s’apprend pas ! Par Alain Bourges (p.42)
Diptyque (1) – Gilbert Pons (p.54)
Diptyque (2) – Gilbert Pons (p.57)

Les œuvres en scène ///
Léonie et Noélie – Par Geneviève Charras (p.60)

TURBULENCES VIDEO #100
revue trimestrielle/Quaterly magazine – Juillet/July 2018

CONSULTATION & TÉLÉCHARGEMENT // READING & DOWNLOAD

Spécial 100 ///
Turbulences 2000-2018. Par Gilbert Pons (p.5)
100 turbulences et Videoformes différenciées. Par Philippe Franck (p.7)

Chroniques en mouvement ///
La planète comme laboratoire. Par Jean-Paul Fargier (p.11)
Fantômes de Mai 68. Par Jean-Paul Fargier (p.14)
Paradise Now Migrations. Par Eric Therer (p.20)
Corps,encore… Par Pascale Weber (p.22)
Des corps et des images. Par Pascale Weber (p.30)
Alain Fleisher, Angel Leccia, Alex Verhaest : les mots des images. Par Philippe Franck (p.34)
Les soeurs H ou l’incertitude des corps simple. Par Jean-Paul Gavard-Perret (p.39)
How to let the viewlose himself in the story. By Sigrid Coggins (p.41)

Portrait d’artiste : Jean-Paul Fargier (p.46)
Entretien avec Jean-Paul Fargier. Propos recueillis par Gabriel Soucheyre (p.48)

Sur le fond ///
Vive le feuilleton musette. Par Alain Bourges (p.66)
Sexe 3.0. Voulez-vous coucher avec mon IA ce soir ? Table Ronde – SERVICE UNIVERSITÉ CULTURE – VIDEOFORMES 2018 (p.74)

Les œuvres en scène ///
La « chouette de Minerve » dans la nuit transfigurée de Nikolas Chasser-Skilbeck. Par Christian Ruby (p.106)
Le Cinéma Émotif, focus sur Freud, la dernière hypnose, de Marie-Laure Cazin. Par Anaïs Bernard (p.109)
« 1993 » Eurodance, cinétique tunnel, jeunesse magnétique éclairée ». Par Alan Charras (p.114)
« Alan » : au pays des merveilles : au seuil du terrier : qui l’a peint ? Par Alan Charras (p.117)

TURBULENCES VIDEO #99
revue trimestrielle – Mars 2018
Spécial hors série, catalogue VIDEOFORMES 2018

CONSULTATION & TÉLÉCHARGEMENT

TURBULENCES VIDEO #98
revue trimestrielle/Quaterly magazine – Janvier/January 2018

CONSULTATION & TÉLÉCHARGEMENT // READING & DOWNLOAD

Chroniques en mouvement ///
Remaking the Natural Magic. By Rosanna Albertini (p.5)
Papales, Fatales, Normales Vidéos aux Instants Poétiques de Marseille. Par Jean-Paul Fargier (p.9)
Autoportraits et autres fictions, de Rachel Henriot. Par Gilbert Pons (p.21)
I am a curator, I’m an art & games curator, I’m a curator in New York Oh ! Oh !. By Isabelle Arvers (p.30)
Panorama 19 sur des Arts Etonnants. Par Jean-Jacques Gay (p.38)
Je ne suis qu’une image ! Par Jean-Jacques Gay (p.45)
Pour un Fresnoy augmenté. Entretien avec Alain Fleischer. Propos recueillis par Jean-Jacques Gay (p.48)
Nam Johnny Paik. Par Jean-Paul Fargier (p.55)

Portrait d’artiste : Alessandro Amaducci (p.60)
Entretien avec Alessandro Amaducci.. Propos recueillis par Gabriel Soucheyre (p.62)
Concert for Shadows 1-10. Par Diana Heyne (p.68)
The Web (2007) ou la fausse liberté des mises en scène de soi sur internet. Par Sophie Walon (p.72)
Palimpseste de la mémoire. Par Sandra Lischi (p.75)
Discussion on Death. Par Elena Marcheschi (p.79)
Portrait vidéo de Alessandro Amaducci. (p.83)

Sur le fond ///
Contre la nouvelle sériphilie. Par Alain Bourges (p.85)
Critiques Série. Par Alain Bourges (p.92)
Le cas French Kiss. Par Sigrid Coggins (p.97)

Les oeuvres en scène ///
Moi singe. Par Geneviève Charras (p.106)
Genèse du présent dans l’oeuvre de Nikolas Chasser-Skilbeck. Par Christian Ruby (p.109)

TURBULENCES VIDEO #97
revue trimestrielle/Quaterly magazine – Octobre/October 2017

CONSULTATION & TÉLÉCHARGEMENT // READING & DOWNLOAD

Chroniques en mouvement ///
Jardinus, jardina, jardinum. Par Jean-Paul Fargier (p.5)
Petite visite à une vieille connaissance, Bruce Nauman. Par Jean-Paul Fargier (p.14)
Les images pieuses de José Alejandro Restrepo. Par Jean-Paul Fargier (p.17)
Alexandre Castant. Les arts sonores (son & art contemporain). Par Philippe Franck (p.24)
Espaces résonants, images soniques. Par Philippe Franck (p.26)
Ursula Biemann : extension des surfaces de lutte. Par Jean-Paul Gavard-Perret (p.32)
Vidéo(s) Expérimentale(s). Entretien avec Ismaïl Bahri, propos recueillis par Jean-Jacques Gay (p.34)
Deuxième écran, premier écrit. Table Ronde – VIDEOFORMES 2018 (p.44)
VIDEOBAR #46. Par Marion Arnoux & Jean-Philippe Mangeon (p.56)

Portrait d’artiste : Camille Escudero (p.58)
Entretien avec Camille Escudero. Propos recueillis par Gabriel Soucheyre (p.60)
Ondes sur « Brûlures webcamiques ». Par Christine Webster (p.68)
Un dada qui nous remue. Par Charles Pennequin (p.70)
Le corps et ses images. Par Chantal Lapeyre-Desmaison (p.75)
Portrait vidéo de Camille Escudero. (p.80)

Sur le fond ///
Immersivité de l’art. Expériences singulières dans des univers artistiques. Par Anaïs Bernard (p.81)
À partir d’un livre. Par Alain Bourges (p.88)
Un pastiche ? Par Gilbert Pons (p.90)

Les oeuvres en scène ///
« Voir à fleur de peau : la violence de l’accommodation ». Par Simona Polvani (p.93)
« Tree of codes » : mot à mot dans le livre cinétique de l’espace dansé… Par Geneviève Charras (p.99)
Au festival d’Avignon, le off 2017 ? Par Geneviève Charras (p.92)

TURBULENCES VIDEO #96
revue trimestrielle/Quaterly magazine – Juillet/July 2017

CONSULTATION & TÉLÉCHARGEMENT // READING & DOWNLOAD

Chroniques en mouvement
L’art vidéo :rapprochement et dissociation du corps. Par Jean-Paul Gavard-Perret (p.5)
Je vois, donc je suis ! Par Jean-Jacques Gay (p.7)
L’art au poing. Par Jean-Jacques Gay (p.14)
L’art de dé-peindre le monde. Par Jean-Jacques Gay (p.22)
Nicolas Clauss, collisions aléatoires. Par Jean-Jacques Gay (p.30)
L’odeur de la vidéo. Par Jean-Paul Fargier (p.36)
Opticalsound. Par Philippe Franck (p.43)
La chambre blanche, ou l’art de l’échange. Par Philippe Franck (p.43)
Transcultures City Sonic #15. Par Philippe Franck (p.43)

Portrait d’artiste : GOLNAZ BEHROUZNIA (p.64)
Entretien avec Golnaz Behrouznia. Propos recueillis par Gabriel Soucheyre (p.66)
La biologie au sein du laboratoire artistique (extrait de colloque). Par Golnaz Behrouznia (p.74)
Golnaz Behrouznia au CIRPAC. Par Xavier Malbreil (p.76)
Genèse. Par Xavier Malbreil (p.82)
Ecosystème fictif. Par Philippe Baudelot (p.84)
Creators : Golnaz Behrouznia. Interview with Julia Krolik (p.86)
Portrait vidéo de Golnaz Behrouznia. (p.89)

Sur le fond
Ich bin ein Berliner. Par Alain Bourges (p.90)
Photogénie des ruines. Par Gilbert Pons (p.96)

Les œuvres en scène
Joseph Kids. Par Geneviève Charras (p.102)
Mondot et merveilles. Par Geneviève Charras (p.103)

TURBULENCES VIDEO #95
revue trimestrielle – Mars 2017
Spécial hors série, catalogue VIDEOFORMES 2017

CONSULTATION & TÉLÉCHARGEMENT

TURBULENCES VIDEO #94
revue trimestrielle/Quaterly magazine – Janvier/January 2017

CONSULTATION & TÉLÉCHARGEMENT // READING & DOWNLOAD

Chroniques en mouvement
Denis Brihat ou le goût des menues choses. Par Gilbert Pons (p.5)
Sables fertiles. Par Gilbert Pons (p.12)
L’important c’est le champ. Par Jean-Paul Fargier (p.17)
A Tale of Two Cities. Par Stephen Sarrazin (p.22)

Portrait d’artiste : CHRISTINE MAIGNE (p.28)
Entretien avec Christine Maigne. Propos recueillis par Gabriel Soucheyre (p.30)
Croissances & proliférations. Par Camille Paulhan (p.36)
In Vitro. Par Christine Maigne (p.40)
Tout naturellement. Par Sandrine Morsillo (p.42)
Rémanence. Par Claire Tangy (p.44)
Implants. Entretien avec Stephen Wright (p.46)
Portrait vidéo de Christine Maigne. (p.51)

Sur le fond
Achille et la tortue. Par Alain Bourges (p.52)

Les œuvres en scène
Polina, le film d’Angelin Preljocaj. Par Geneviève Charras (p.58)

TURBULENCES VIDEO #93
revue trimestrielle/Quaterly magazine – Octobre/October 2016

CONSULTATION & TÉLÉCHARGEMENT // READING & DOWNLOAD

Chroniques en mouvement
« Inside » : dehors, dedans. Par Geneviève Charras (p.5)
« Soft virtuosity, still humid, on the edge » : la cour des miracles. Par Geneviève Charras (p.7)
Alexandre Castant, l’art des correspondances. Par Philippe Franck (p.9)
La saison des cultures numériques. Par Philippe Franck (p.18)
City Sonic 2016. Sonic Pirates. Propos recueillis par Jacques Urbanska (p.24)
City Sonic 2015 : a sound art selection. Par Eric Therer (p.40)
Vidéo(S) pour une exposition ! (Vasulka’s connexions). Par Jean-Jacques Gay (p.44)
Jumpologie de Véronique Hubert. Par Jean-Paul Gavard-Perret (p.50)
Menaces nocturnes (…) Par Gilbert Pons (p.52)
Catherine Ikam ou la transparence des pixels. Par Jean-Paul Fargier (p.56)

Portrait d’artiste : ISABELLE DEHAY (p.62)
Entretien avec Isabelle Dehay. Propos recueillis par Gabriel Soucheyre (p.64)
Isabelle Dehay : Démarche. Par Isabelle Dehay (p.67)
L’art de l’« accident maîtrisé » d’Isabelle Dehay. Par Isabelle Corbé (p.69)
Paysage dpi. Les délices artificiels d’Isabelle Dehay. Par Gabriel Soucheyre (p.72)
Portrait vidéo d’Isabelle dehay. (p.74)

Sur le fond
La seconde fois. Par Alain Bourges (p.75)

Les œuvres en scène
Sauvage. Par E.J. (p.81)

TURBULENCES VIDEO #92
revue trimestrielle/Quaterly magazine – Juillet/July 2016

CONSULTATION & TÉLÉCHARGEMENT // READING & DOWNLOAD

Chroniques en mouvement
« From A to B via C » : L’anatomie entre en danse ! Par Geneviève Charras (p.5)
Taryn Simon dans l’oeil du secret. Par Jean-Paul Gavard-Perret (p.7)
Voulez-vous jouer avec Paik ? Par Jean-Paul Fargier (p.9)
Du direct au roman. Par Jean-Paul Fargier (p.23)
Arno Rafael Minkkinen, performances immobiles. Par Gilbert Pons (p.26)
L’image en mouvement de Nikolas Chasser-Skilbeck. Par Camille Laura Villet (p.34)
La transition numérique : les mutants. Table ronde VIDEOFORMES 2016. (p.39)

Dossier d’artiste : VÉRONIQUE RIZZO (p.63)
Entretien avec Véronique Rizzo. Propos recueillis par Gabriel Soucheyre (p.64)
Véronique Rizzo. Par Guillaume Mansart (p.73)
Véronique Rizzo : de l’art et de l’éros dans la vie. Par Sylvie Coellier (p.74)
Exposition à la Fondation Vasarely. Par Patrick Lhot (p.80)
Portfolio : l’âge d’or. (p.82)
Portrait vidéo de Véronique Rizzo. (p.91)

Sur le fond
North by Northwest. Par Alain Bourges (p.92)

Les œuvres en scène
Interstices. Par Charlotte Borie (p.103)
Le temps m’échappe. Par R.P. (p.105)

TURBULENCES VIDEO #91
revue trimestrielle – Mars 2016
Spécial hors série, catalogue VIDEOFORMES 2016

CONSULTATION & TÉLÉCHARGEMENT

TURBULENCES VIDEO #90
revue trimestrielle/Quaterly magazine – Janvier/January 2016

CONSULTATION & TÉLÉCHARGEMENT // READING & DOWNLOAD

Chroniques en mouvement
« Murs ». Mehdi Meddaci murmure : Banlieues, je vous aime. Par Geneviève Charras (p.5)
Les « Frissons vitrifiés » d’Eric Rondepierre. Par Jean-Paul Gavard-Perret (p.7)
Naples… Marseille (l’art à bon port). Par Jean-Paul Fargier (p.9)
Dédales & robots, notes sur les dystopies de Bettina von Arnim. Par Gilbert Pons (p.20)
Prosopopées, es-tu là ? Par Jean-Jacques Gay (p.26)

Dossier d’artiste : CAROLINE DUCHATELET (p.34)
Caroline Duchatelet : le chemin. Propos recueillis par Gabriel Soucheyre (p.35)
Jeudi 16 août. Par Frédéric Valabrègue (p.40)
Notes sur trois films de Caroline Duchatelet. Par Cyril Neyrat (p.44)
Le ciel et le sablier (quatre films de Caroline Duchatelet). Par Térésa Faucon (p.56)
Portrait vidéo de CAROLINE DUCHATELET (p.64)

Sur le fond
Show me a hero, I will write you a tragedy. Par Alain Bourges (p.68)

Les œuvres en scène
Katrina. Par Jean-Luc Moreau (p.75)
Entre les deux Laura. Par Gabrielle Colace-Scarabino (p.79)

TURBULENCES VIDEO #89
revue trimestrielle/Quaterly magazine – Octobre/October 2015

CONSULTATION & TÉLÉCHARGEMENT // READING & DOWNLOAD

Chroniques en mouvement
Été danse 2015 : Jolie moisson ! Par Geneviève Charras (p.5)
Montpellier Danse 2015. Par Geneviève Charras (p.8)
Chroniques d’outre-Atlantique (Partie 2). Par Joris Guibert (p.11)
L’amour de Shigeko. Par Jean-Paul Fargier (p.31)
Les «Vies sereines» d’un intranquille (…) Par Gilbert Pons (p.37)
Le temps et la rage de l’artiste. Par Jean-Jacques Gay (p.42)
I disvelamenti di Giuliana Cunéaz. Da Alberto Fiz (p.53)
Un été (presque) sans vidéo… Par Jean-Paul Fargier (p.59)
Le Fresnoy en mode Techniquement Douce. Par Jean-Paul Fargier (p.75)
Sur les cultures numériques. Table ronde @ VIDEOFORMES 2015 (p.83)

Dossier spécial : TRANSCULTURES
Libre échange. Interview croisée Gabriel Soucheyre/Philippe Franck (p.124)
Transcultures, porter et partager les cultures numériques. Par Philippe Baudelot (p.135)
City Sonic@Mons2015, expériences d’écoute urbaine. Interview de Philippe Franck, propos recueillis par
Émilien Baudelot (p.146)
De la place de la performance dans l’art vidéo. Par Jacques Urbanska (p.154)

Dossier d’artiste : NATAN KARCZMAR
Entretien avec Natan Karczmar. Propos recueillis par Gabriel Soucheyre (p.165)
Natan K ou la passion de la relation. Par Philippe Franck (p.177)
Natan Karczmar, artiste du lien. Par Anguéliki Garidis (p.181)
Relationnisme. L’osmose ArtComTec. Par Natan Karczmar (p.183)
Portrait vidéo de Natan Karczmar / Biographie / Liens (p.189)

Sur le fond
Nouvelles du Far West. Par Alain Bourges (p.192)
L’invention du corps polymorphe : la « pornographie » trans. Par Jean-Paul Gavard-Perret (p.203)

Les œuvres en scène
R…, K…, G… Par Laurent Guillaut (p.207)

TURBULENCES VIDEO #88
revue trimestrielle/Quaterly magazine – Juillet/July 2015

CONSULTATION & TÉLÉCHARGEMENT // READING & DOWNLOAD

Chroniques en mouvement
«Abracadabra» et le show peut commencer ! Par Geneviève CHARRAS (p.5)
Science des recommencements. Par Jean-Paul FARGIER (p.7)
Chroniques d’outre-Atlantique. Par Joris GUIBERT (p.11)
L’année Sanborn, bi-sexe-style à l’infini. Par Jean-Paul FARGIER (p.22)
La Sapienza de l’aube. Par Jean-Paul FARGIER (p.28)
Le rayon d’or. Par Jean-Paul FARGIER (p.32)
IDENTITÉ(S) et vidéo. Par Gérard CHAUVIN & Lanah SHAÏ (p.35)

Dossier d’artiste : Nadia Seboussi (p.39)
Entretien avec Nadia Seboussi. Propos recueillis par Gabriel SOUCHEYRE (p.40)
Zone de transit. Par Erika NIMIS (p.46)
Le désengagement comme forme d’engagement. Par Nadia SEBOUSSI (p.50)
Biographie et portrait vidéo de Nadia Seboussi (p.55)

Sur le fond
Épinglée, note sur les papillons de Lydie Jean-dit-Panel. Par Gilbert PONS (p.56)
Fiat justitia, et pereat mundus. Par Alain BOURGES (p.61)

Les œuvres en scène
Sur la lumière et la couleur dans quelques photographies d’Ernst Haas. Par Gilbert PONS (p.67)
Regards croisés sur Georgina, « la divine ». Par Sylvie PAILLAT (p.78)
Suivi de À propos de Géorgina (p.82)